Anni 30, al balcone