E

E' bella 'a fore e marcia 'a rinto

E' bella all'esterno, ma marcia all'interno. In senso figurato : di persona  che in apparenza sembra bella, brava, buona, ma che di fatto si dimostra l'esatto contrario

Ubaldo Rotondo

E' bello come 'no fariniello.

Riferito a persona anziana afflitta da giovanilismo. Il termine fariniello nasce dall'antica sceneggiata napoletana, nella quale i personaggi importanti erano tre: il marito, la bella moglie e il bel giovane seduttore. Gli attori interpretavano sempre gli stessi ruoli. Col passare degli anni, il giovane, divenuto anziano, per continuare a recitare la parte del bello, usava nascondere le rughe con della farina bagnata con acqua colorata, acquisendo un viso roseo. Appena entrava in scena, il pubblico, vedendo che il ruolo era insostenibile, gli gridava "Vattènn, si sulo 'no fariniello". Oggi, nella vita reale, esiste un genìa di farinielli. Berlusconi docet ! Estensivamente, proprio di persona che utilizza un trucco per ottenere qualcosa. Anche di persona vanitosa, adusa alle smancerie.

Elio Vietri

E' bello a fotte co' culo 'e l'ati

E' troppo facile esprimere giudizi (farsi maestri) quando non si è coinvolti in prima persona.

Può rivelarsi conveniente giovarsi dell'altrui operato, senza sforzo alcuno.

Sergio Fuccillo

E bravo 'o fesso

Detto a chi, con un comportamento sbagliato, favorisce l'avversario

Ubaldo Rotondo

E' buono pe' coglie fichi

Riferito a persona troppo alta. Notoriamente le persone basse, generalmente svantaggiate nella società, sviluppano furbizia di comportamenti per riequilibrare la situazione ("Curto e malecavato"). Di conseguenza si crede che i lungagnoni siano ingenui e quindi buoni solo per cogliere i frutti dell'albero del fico, i cui rami sono impraticabili al calpestio perchè facilmente si spezzano.

Ubaldo Rotondo

'E cani ricenno...

Nell'eventualità rara e non augurabile che...

Sergio Fuccillo

'E cape 'e pezza

Le suore, che indossano un copricapo in tessuto

Ubaldo Rotondo

E che ci vo’, l’arte ‘e scienza ? (l’arco ‘e scienza)

Non c'è bisogno di essere molto capaci per risolvere il problema

E che à visto, 'a neve a Faliesi?

 Di persona tutta imbacuccata perchè freddolosa. Faliesi è una montagna tra Contrada e Forino

E chi to rà, Simone e Matteo ?

Neanche due santi possono aiutarti in qualche occasione

Giovanna Aufiero

E' cchiù 'a spesa che 'a 'mpesa

Di azione o compito che non conviene portare a termine perchè porta più svantaggi che vantaggi

Ubaldo Rotondo

'E cielli non semmonono ‘e puro mangiono.
Gli uccelli non seminano eppure mangiano.  (Occorre avere speranza nella divina provvidenza).

E' come 'a no' zitone, fine 'e trafila e tenace 'e cottura

Di una persona furba ed intelligente

Sergio Fuccillo

Economia nnanzi e commercio areto

Di persona scherzosamente additata come omosessuale

Fiore Candelmo

'E corna so' come i rienti: fanno male, ma ti fanno mangià

A volte si deve fare buon viso a cattivo gioco

Angelina Aldorasi

'E cosce fanno Giacomo Giacomo

Le gambe mi tremano

Sergio Fuccillo

E dalli!

Ancora ? E falla finita!

Sergio Fuccillo

'E disgrazie non venono mai sole.
Le disgrazie non arrivano mai sole.  
 
E' esciuto 'a  fore 'o semmenato

Ha compiuto un gesto, un comportamento, un'azione al di fuori e al di sopra delle proprie possibilità

Ubaldo Rotondo

È esciuta 'a Messa

La Messa è cominciata. Di qualcosa che ha inizio o di persona importante che è arrivata

Sergio Fuccillo

 E' esciuto paccio 'o padrone

Quando una persona si comporta in modo non usuale, offrendo cose in maniera spoporzionata

Ubaldo Rotondo

'E fatti ra pignata ‘e sape ‘a cucchiara.
I fatti della pignatta (pentola) li conosce la cucchiaia.
 

'E femmene oneste una ce n'era e 'a fecero Maronna

Le donne sono tutte poco "affidabili"...

Giancarlo Matarazzo

'E femmene sò bbone sulo pe f'à cazetta

Scarsa considerazione per le donne che avrebbero attitudine solo per i lavori manuali, non di concetto

Sergio Fuccillo

E' fera chiena

Siamo al completo, non manca nessuno, sono presenti anche persone non invitate

Ubaldo Rotondo

E' finita 'a tarallucci e vino

Conclusione a lieto fine. A proposito di uno scontro tra due o più persone "importanti" che alla fine si accordano per fregare un terzo, in genere la povera gente. I tarallucci e il vino sono naturalmente i componenti della mangiata che sancisce l'accordo stipulato

Sergio Fuccillo

E' fracito ncuorpo

Affetto da malattia gastrointestinale

Sergio Fuccillo

E' fuoco 'e paglia

E' solo apparenza. Non durerà a lungo

Ubaldo Rotondo

E' giallo come 'a safarana

E' giallo come lo zafferano. In senso figurato detto di persona con la faccia gialla che sembra malato di fegato, affetto da ittero

Ubaldo Rotondo

E' gruosso e fesso

Detto di un bonaccione

Ubaldo Rotondo

E' juta a finì a geografia mman'ai falignami

Quando un compito è troppo rilevante per la cultura di qualcuno

E' juto annanzi a piriti e pernacchie

Di persona che ha conquistato una posizione economico/sociale senza meriti propri

Ubaldo Rotondo

E' juto a urmo

E' andato in bianco. Di chi non ha ottenuto nulla di quanto programmato

Usato prevalentemente nel gioco "padrone e sotto" nei confronti di chi non è riuscito a bere neppure un goccio

Ubaldo Rotondo

E' juto 'n Paraviso pe' scagno

Chi senza meriti ha conquistato una posizione di prestigio. Di persona che ha superato fortunosamente un ostacolo.

Ubaldo Rotondo

E' iuto sotto e 'ncoppa

E' andato in rovina

Ubaldo Rotondo

E' juto 'o puorco int' 'e mele

Di una persona ingorda che agisce solo per il suo tornaconto personale

Ubaldo Rotondo

E' lasco 'e rini

Di chi va continuamente in bagno

E' l'ommo che adda porta' i cazuni

Quando un tempo era il capofamiglia ad essere l'unico punto di riferimento

Sergio Fuccillo

'E longhe pe' fiche, 'e corte pe' i mariti

Le donne alte sono buone per cogliere i fichi, quelle basse per maritarsi

Teresa Gaeta

E' male munno

Viviamo tempi tristi

Sergio Fuccillo

Ehh, mmocc 'e porpette !

Ehhh, non essere ingenuo !

Pino Bartoli

E mò ti voglio zuoppo 'a la nchianata!

Di qualcuno chiamato ad un compito di particolare difficoltà, prevedibilmente troppo arduo per lui.

Al posto di "zuoppo" si usa talora anche "ciuccio", asino.

Giovanna Aufiero

E' muorto 'e subbeto

Una morte improvvisa, senza ulteriori motivi

Albina Angiuoni

E' muorto 'o campanaro e non si sonino cchiù 'e campane ?

Tutti sono utili ma nessuno è indispensabile

Fiore Candelmo

E' muorto 'o puorco e non simmo cchiù compari ?

Dopo che il vantaggio è finito, si perde ogni rapporto di amicizia ?

E' muorto pe'  'n'acino 'e sango

E' morto per embolia

Ubaldo Rotondo

E’ 'na capa tosta

E' un testardo

E' 'na capera

E' una donna adusa al pettegolezzo come solitamente sono le parrucchiere. Solitamente dal barbiere o dal parrucchiere si conoscono tutti i dettagli della vita spicciola cittadina

Fiore Candelmo

E' 'na cachilammacchila!!

Riferito a donna imbranata,che da bambina cadeva col culetto nel vasino.

Elio Vietri

E' n'accocchiata (o anche: n'ammiscata o na maniata ) 'e fetienti

Di un gruppo di persone che ne combinano di tutti i colori, o che veramente sono poco raccomandabili

Ubaldo Rotondo

E' 'na femmena seria: quanno fòtte no' rire

Di donna che non si fa scrupoli

Sergio Fuccillo

E' 'na fesseria e cafè

Di un fatto di poca importanza

 Ubaldo Rotondo

E'  'na jatta morta

Di una persona che sembra disinteressarsi alla cosa ma che invece agisce sotto sotto: tipico atteggiamento dei gatti che immobili sembrano morti e poi di un balzo si avventano sulla preda

 Ubaldo Rotondo 

E’ 'na male lengua.
E’ una persona che parla male degli altri.

E' 'na mazza 'e scopa

Giudizio riferito ad una donna piatta, senza curve

Ubaldo Rotondo

E' 'na mola fracita

Di una persona persa, irrecuperabile

Ubaldo Rotondo

E n'ata vota, zi Piè 

Un'altra volta, zio Pietro! Detto ad una persona che continua a reiterare una richiesta alla quale non si può o non si vuole dare riscontro

Giovanni Carullo

E' 'no ciuccio 'e fatica

Di un uomo instancabile nel lavoro

Sergio Fuccillo

E' 'no lavinaro

Luogo acquitrinoso, sporco e scarsamente igienico, probabilmente zona di accumulo di acqua proveniente da lavaggio di indumenti

Ubaldo Rotondo

E' 'no 'mbrellino 'e seta

Di una persona che assume atteggiamenti di superiorità, pavoneggiandosi

Ubaldo Rotondo

E' 'no perucchio arricchito

Di persona  arricchita, di umilissima estrazione, che si dà aria di gran signore

quasi discendesse da una nobile famiglia

Ubaldo Rotondo

 'E 'no pilo ne fa 'no trave

Rivolto a chi vuole esagera nel trovare per forza dei problemi in cose di poco conto

Ubaldo Rotondi

E' 'no piscitiell 'e cannuccia

E' una persona ingenua

Fiore Candelmo

E' 'no poco 'e bubbazza

Di persona o cosa scadente

Fiore Candelmo

E' no' purpo

Di una ragazza piuttosto racchia.

Sergio Fuccillo

E' 'no sconzica juoco

Di persona che non rispetta le regole di gruppo ma vuole imporre solo ed esclusivamente le proprie

Ubaldo Rotondo

E' 'no sciupafemmine

E' un dongiovanni

Ubaldo Rotondo

E’'no uaglione scetato

E' un ragazzo sveglio nel senso di arguto

Maria Petruzziello

'E ogni pilo ne fa 'na trave

Riferito a persona puntigliosa che complica  e trova difficoltà anche  nelle cose più semplici

Ubaldo Rotondo

'E pecore ‘e Murè erino quatto e mò so’ tre
Di qualcosa che sta deperendo nel breve tempo

Antonella Festa

E quante zèfole tenino 'sta gente !

Di persone particolarmente puntigliose e pignole

Giovanna Aufiero

Era meglio che facevo 'no portone accossì ci evo rinto pe' piscià

Malcontento manifesto causa l'ingratitudine dei figli

Ubaldo Rotondo

E' rimasta Zeza co' i ricci fatti

Zeza (il personaggio del carnevale avellinese - di Bellizzi per la precisione) è rimasta con la capigliatura acconciata. Di un'opera interrotta a metà strada

Giovanna Aufiero

'E rosse: 'a meglio meglio ha acciso 'o pate

Pregiudizi sulle donne dai capelli rossi

Giovanna Aufiero

'E scarpe fanno zichiti...

E non t'è mette !

Ma sò nòve !

E mittitelle !

Le scarpe scrocchiano. E non metterle. Ma sono nuove. E mettitele !

Di qualcuno che è sempre incontentabile, indeciso

Giovanna Aufiero

Esce ra porta e trase pa' fenesta

Chi, estromesso ufficialmente, rientra per vie traverse

Ubaldo Rotondo

‘E sciemi puro ‘mparaviso vanno.
Anche gli scemi vanno in paradiso.  (La fortuna quando deve arrivare non guarda in faccia nessuno) 
 

'E sentenze so' come e foglie: chi 'e mmena e chi s'arrecoglie

C'è chi gode e chi si rattrista per la medesima sentenza.

Sergio Fuccillo

'E sorde e sùbbeto se fanno o co'n'apertura 'e cascia o co' n'apertura 'e coscia!

I soldi si fanno presto o con un'apertura di ...cassaforte o con un'apertura di ...gambe.

La ricchezza improvvisa non è frutto del proprio sudato e onesto lavoro

Anna Maria Lepore

‘E sordi ca guaragni se ne vanno a frivili e tricchi-tracche.
I soldi che guadagni li spendi in frivolezze e mortaretti.

'E sòrdi vanno addo' stanno l'ati sòrdi

Chi è gia' ricco ha la possibilita' di investire e quindi guadagnare altri denari

Sergio Fuccillo

'E spade stanne appese e i foderi combattono (anche ... i quadri combattono)

La situazione si è capovolta nel senso che chi comanda tace e chi dovrebbe eseguire comanda

Maria Petruzziello

E' tornato ca' cora miezzo 'e cosce

Di persona che, dopo una presa di posizione contraria, ritorna con umiltà a interagire e ad adeguarsi alle regole del  gruppo

Ubaldo Rotondo

'E tozze a chi non tene i rienti ! ('O Pataterno ra' 'e tozze a chi non tene i rienti)

Il pane duro a chi non ha i denti per mangiarlo. Di un compito troppo arduo per qualcuno non in grado di eseguirlo.

Iddio dà dei benefici a chi non li apprezza

Giovanna Aufiero

E' trasuto 'e spighetto e s'è miso 'e chiatto

E' entrato con circospezione e ora fa il padrone

Giovanna Aufiero

Intromessosi in una situazione dove non era richiesto, si è impadronito di tutto e ora, la cosa, la gestisce lui

Pino Bartoli

E 'uai 'ra pignata 'e ssape 'a cocchiara
I guai della pentola li conosce la cucchiaia. Solo chi vive direttamente una situazione o ne ha vissuto una simile, riesce veramente a comprenderla fino in fondo

Gennaro Bellizzi

E' uno ! Disse quillo che cecavo l'uocchio 'a mugliera

Ecco fatto, siamo a metà dell'opera

Fiore Candelmo

Ettassi l'uosso 'o cane ?

Cosa credi di poter dire con le tue parole, di denigrare qualcuno come stessi gettando un osso ad un cane ?

Fiore Candelmo

E viri tu