|
Come diciamo ad Avellino di Fiore Candelmo rotaryclubavellino.interfree.it F Fa acqua 'a pippa Compiere azioni / cose sbagliate, senza costrutto Ubaldo Rotondo Fa 'a fine 'ro fesso Perdersi per un' inezia Ubaldo Rotondo Fa' ambress', non pittà Vai al sodo, non perdere tempo in dettagli Giovanna Aufiero Fa carne 'e puorco Di chi si approfitta di tutte le situazione Ubaldo Rotondo Fa' 'o paro e 'o sparo Valutare accuratamente le possibilità prima di prendere una decisione Ubaldo Rotondo Facimm ambress ambress Sbrighiamoci ! Albina Angiuoni Facimmo comme i dui compari Detto per rappresentare l'indecisione su un comportamento, un'azione. Si racconta la storiella dei due compari che, dopo essere stati insieme per lungo tempo, giunta l'ora di tornare alle rispettive abitazioni non si decidevano di separarsi, e, di volta in volta, instancabilmente, l'uno accompagnava l'altro Ubaldo Rotondo Facimmo 'e cose aummo aummo Facciamo le cose in silenzo, senza scalpore Ubaldo Rotondo Facimmo 'e cose a mistiere Facciamo le cose a regola d'arte, per bene Fiore Candelmo Facimmo 'e cose sciuè sciuè Agiamo speditamente senza porci grossi problemi Ubaldo Rotondo Facimmo 'e nozze che fiche secche Quando si vuole realizzare grandi cose senza avere mezzi sufficienti Ubaldo Rotondo Facimmo l'opera 'ri pupi Perdiamo inutilmente tempo in sciocchezze, facciamo confusione Ubaldo
Rotondo
Facimmo ‘no surco ca
commoglia ‘nato surco, fa nienti ca l’urdomo rimane scupierto.
Facciamo un solco (debito) che copre un altro solco, fa nulla che l’ultimo resta scoperto. Facimm un'arriglia Mettiamo tutto insieme, confusamente Fiore Candelmo Facimmici 'a croce ca' mano dritta Nel senso di iniziare bene un lavoro da intraprendere Ubaldo Rotondo Facimmo 'na cosa 'e juorno Nel senso di non perdere tempo, fare le cose alla svelta Ubaldo Rotondo Facimm 'o paro e 'o sparo Di chi non riesce a prendere nessuna decisione Ubaldo Rotondo Fa 'e cose a cazzo 'e cane Svolge un compito, un'azione troppo affrettatamente senza porre la giusta attenzione Ubaldo Rotondo Fa 'e cose a la sanfraso' Fa le cose in maniera approssimativa : sanfraso', francesismo, sta per "sans facon" : senza maniere Ubaldo Rotondo Fai rire puro ‘e jalline Sei tanto sciocco che riderebbero anche le galline Fà i viermi ncuorpo Tenersi la rabbia dentro Sergio Fuccillo Fa l'acqua mmocca Avere l'acquolina in bocca alla vista di un cibo succulento Sergio Fuccillo Fa l'arte ri pacci Si comporta e agisce come un pazzo, cioè compie gesti sconsiderati. Di persona che cerca di fare di tutto per raggiungere un obiettivo Ubaldo Rotondo Fa’ male e pènsace, fa’ bene e scòrdate. Se fai del male, pensaci, se fai del bene, dimenticalo.
Fammi primo e fammi ciuccio Anche se sono ciuccio, meglio essere primo dei figli Giovanna Aufiero Fammi vere' che sai fa' Di chi lancia la sfida Sergio Fuccillo Fa 'no buco int'a l'acqua Di chi fa un'azione inutile, non proficua Ubaldo Rotondo Fa 'o fesso pe' no i 'a guerra (Fa 'o scemo pe' no' j a la guerra) o anche S'è vestuto 'a fesso Chi finge di non capire per non esporsi, per raggiungere uno scopo prefissato Ubaldo Rotondo Fa 'o jallo 'ncoppa 'a munnezza Di chi vuole imporsi sui più deboli Persona che promette di risolvere i problemi dall'alto delle disgrazie o incompetenze altrui, ma alla fine si rivela altrettanto incapace. Ubaldo Rotondo " Elio Vietri Fa 'o padrone co' 'a sacca 'e lati Chi vuol imporre un comportamento, un'azione che è di stretta pertinenza di altri, specie se c'è da spendere dei denari Ubaldo Rotondo Fa 'o piglia e porta Di persona non affidabile che non sa tenere un segreto Ubaldo Rotondo Fa scenne 'o core int' 'e cazette Persona che per il proprio comportamento inconcludente fa scoraggiare Ubaldo Rotondo Fatt'accattà 'a chi nun ti sape Letteralmente: fatti comperare da chi non ti conosce! E' l'invito rivolto a chi, pur sapendo che le proprie intenzioni ci sono note, cerca lo stesso di ingannarci Ubaldo Rotondo Fattella co' chi è meglio 'e te e facci (pure) 'e spese Invito a selezionare le amicizie tra le migliori, pure a costo di rimetterci economicamente (forse perchè ci sarà un guadagno a lungo andare ?) Ubaldo Rotondo Fatti benerice ra 'no prevete ricchione Di una persona particolarmente jellata. Certo, sono ben strane le credenze del popolo: quali particolari capacità antimalocchio avrà un prete omosessuale ? Sergio Fuccillo Fatti 'o nomme e va arrobba Ai famosi è perdonato tutto: se hai una buona reputazione nessuno crederà mai che sei stato capace di rubare Giovanna Aufiero Fa 'o pirito chiù gruosso ro culo Di chi non si rapporta con il proprio status e compie azioni superiori alle sue capacità gestionali che inevitabilmente finiranno con il danneggiarlo e screditarlo definitivamente Ubaldo Rotondo Fatti spilà 'e recchie Fatti sturare le orecchie. Riferito a chi non sente bene o finge di non sentire Ubaldo Rotondo Fatti ‘sta capa, ca pari ‘no zammiro ! Tagliati i capelli che sembri uno straccione Carmelina Caso Fesserie 'e cafè Chiacchiere da bar, di nessuna importanza Sergio Fuccillo Feste, festini, maletiempo e gente in casa Una frase molto adatta per il periodo natalizio...! Lucia Manzi Figlio e iatta acchiappa 'e surici Una positiva tradizione di famiglia che si tramanda di padre in figlio Pino Bartoli Figl'e'zoccola Di persona, generalmente di giovane età, particolarmente abile a districarsi in ogni occasione a proprio vantaggio, proprio come è capace di dominare ogni situazione sua mamma ('a zoccola), avendo ella acquisito una vasta esperienza nell'esercizio di un mestiere, il meretricio, che l'ha portata a frequentare un vasto universo di persone. L'opposto di una persona dabbene. Fiore Candelmo Fosse 'a Maronna Volesse il cielo che avvenga cio' che dici Sergio Fuccillo Fosse 'o cielo ! Lo volesse Iddio ! Esclamazione per rappresentare gioia nell'eventualità che si verificasse quello a cui si tiene Ubaldo Rotondo Fra cient'anni, assi voglia 'e rorme Quando morirai, potrai riposare in pace Carmelina Caso Franco 'e cerimonie Di chi non perde tempo in inutili convenevoli Ubaldo Rotondo Frienno e magnanno Fare le cose alla svelta Ubaldo Rotondo Fuj ra parienti, pezzienti e pottane Stai lontano da i pezzenti, dai parenti e dalle prostitute, tutti accomunati evidentemente dall'essere dei poco di buono Annamaria Guarino Fuoco muorto e cannela stutata Fuoco senza fiamma (non vivo) e candela spenta: quando le condizioni sono davvero difficili
Fuoco muorto e pagghia nfussa Fuoco spento e paglia (da accendere) pure bagnata ! Iniziare un'attività partendo da zero. Albina Angiuoni Futtittenne ! Lascia perdere, non te ne importare Ubaldo Rotondo
|