|
Come diciamo ad Avellino di Fiore Candelmo rotaryclubavellino.interfree.it Q Qua 'a pezza e quà 'o sapone Non si fa credito, se non ai novantenni accompagnati dai genitori.... Ubaldo Rotondo Qua nisciuno è fesso Non siamo così stupidi da essere presi in giro Ubaldo Rotondo Quann aciello abboffa, vole morì Quando l'uccello comincia a gonfiarsi, vuole morire. Ci sono segni inequivoci di qualcosa che sta per accadere (vedi anche sotto). Luigi Maccanico Quanno 'a femmena vo' filà, fila pure co' spruoccolo Quando la donna ha intenzione di portare a termine qualcosa, riesce con qualsiasi mezzo Ubaldo Rotondo Quann' 'a formica mette 'e scelle, vole morì Quando la formica mette le ali, vuole morire. Ci sono segni inequivoci di qualcosa che sta per accadere. Luigi Maccanico Quanno 'a jatta nun ci sta i topi ballano Quando non c'è un ordine precostituito ognuno si comporta a modo suo, creando caos Ubaldo Rotondo Quanno 'a palla fa tà tà, o sì fesso o nun sai jocà Errore commesso a biliardo (rimpallo) che vanifica la giocata Ubaldo Rotondo Quann cacano, tann s'accorciano Lett. Si siedono sul bagno proprio all'ultimo momento. Di persone che si preparano solo all'ultimo momento per un lavoro Annalisa Della Sala Quanno chiove r'austo, chiove musto Se piove ad agosto ci sarà un'ottima vendemmia
Quanno chiove e male tiempo fa, a' casa 'e l'ati nun s'a da sta Antico detto che invitava alla riservatezza e a non disturbare la sfera privata altrui. Probabile anche che venga suggerita la prudenza di starsene a casa per evitare i pericoli che il maltempo (genericamente inteso) può determinare. Ubaldo Rotondo Quanno ci vo', ci vo' esclamazioneper esprimere la soddisfazione di aver dato libero sfogo a quello che si teneva dentro represso Ubaldo Rotondo Quann distibuivano la pacienza, stevo sul'io Con te si deve avere tanta sopportazione Giovanna Aufiero Quann distribuivano l'intelliggenz tu non ci stivi Sei uno sciocco, un superficiale Giovanna Aufiero Quann 'o pòrtino? A che ora è il funerale? Sergio Fuccillo Quanno 'o riavolo t'accarezza vole l'anima Bisogna fare attenzione alle adulazioni Ubaldo Rotondo Quann 'e carrozze camminarrann senza cavalli, è fine 'e munno Quando le carrozze cammineranno senza cavalli, sarà la fine del mondo. Una innovazione tecnologica che sconvolge la popolazione. Di li a qualche anno uscirono le prime automobili Fiore Candelmo Quann' è filici è filici, quann' è borza è borza Quando si va per felci si devono raccogliere solo felci, quando andiamo per borse raccogliamo le borse. Di una persona che fa un solo compito per volta. Tratta dalla leggenda secondo la quale una persona in un bosco, pur avendo trovato una borsa colma di danari, non la raccolse perchè non era andato in quel luogo se non per raccogliere felci. Giovanna Aufiero Quanno è caruta 'a casa, tutti a consiglià Il senno di poi. Dopo che è stato provocato il danno tutti si fanno maestri prodigandosi in consigli Ubaldo Rotondo Quann'è troppo è troppo Ora basta, non esagerare Sergio Fuccillo Quann 'o ciuccio arraglia, n'ce morta 'a mamma Quando l'asino raglia si lamenta per qualcosa di rilevante Luigi Maccanico Quann 'o ciuccio non vo vevere, assi voglia ro sciscà Quando qualcuno ha la testa dura, è tutto inutile Lucia Manzi Quanno 'o culo si fa pesante si ietta 'nfaccia ai santi. Riferito a quelle persone che diventano pie in età avanzata Elio Vietri Quanno 'o culo trona, 'o mierico crepa Detto antico per rimarcare che quando l'intestino funziona bene non viene richiesto l'intervento del medico che pertanto, lavorando poco, ha scarsi guadagni e si rode Ubaldo Rotondo Quanno 'o mierico sturea, o malato se ne more Riferito alla perdita di tempo quando non si è in grado di risolvere un problema Ubaldo Rotondo Quanno 'o police carette inta farina dicette: so diventato mulinaro Non basta una semplice infarinatura per credere di aver imparato un mestiere. Quando si vuol identificare un cafone arricchito. Sergio Fuccillo Quann' 'o sòrdo scorreva I tempi delle vacche magre Sergio Fuccillo Quanno parla si ferma 'o rologio Di persona erudita che nella conversazione riesce ad attirare l'attenzione per il suo modo di esprimersi e per gli argomenti che tratta Ubaldo Rotondo Quann si mangia si scommatt cà morte Mangiare ci espone al pericolo di affogarci se contemporaneamente parliamo. Fiore Candelmo Quanno sì martiello vatti e quanno sì incudine statti Quando hai la ragione dalla tua parte insisti, ma sappi desistere quando hai torto o per motivi di opportunità Albina Angiuoni Questa pare ‘a casa ro Buon
Gesù: chi trase no’ iesce ‘cchiù. Quann' si zappa e quann' si pota, Zì Nicola non tene niputi. Quann' si va a vinnignà, Zi Nicola aqquà e Zì Nicola allà Se c'è da lavorare, pochi sono interessati, ma quando si tratta di ricavare qualcosa, specie se a sbafo, sono tutti presenti e pronti a lodare il proprietario Quanno tanta 'ialli cantano, nun fa mai iuorno ! Quando sono in troppi coloro che comandano, non si riesce mai a fare una scelta chiara e definitiva Gennaro Bellizzi Quanno tona chiove, quanno lampa scampa Semplice previsione e rappresentazione di fenomeni meteorologi Ubaldo Rotondo Quanno tuorni a casa, hai o' riesto La promessa di un genitore al figlio discolo Sergio Fuccillo Quanno uno è fesso, è fesso, nun po' cagnà Riferito a chi resta fermo sulle proprie idee anche quando queste sono palesemente errate Ubaldo Rotondo Quanno vere 'a mala parata se ne scappa Di codardo che fugge davanti al pericolo Ubaldo Rotondo
Quanta grazia Sant'Antò Sergio Fuccillo Quant'anni s'è trovato? Riferito al morto, quanti anni aveva? Domanda di rito durante la visita di condoglianze Sergio Fuccillo Quanti rifietti ! Rivolto a persone incontentabili che cercano in ogni modo di temporeggiare Ubaldo Rotondo Quanti sturci Che smancerie Ubaldo Rotondo Quatt'aprilanti, juorni quaranta Il quattro aprile inizia un periodo di 40 giorni di tempo meteorologico sempre uguale (sole o pioggia) Guido Candelmo Quella è 'a rassa E' colpa dell'abbondanza. Espressione utilizzata per rabbonire i ragazzini che, alla vista di qualche alimento che non piace, esprimono il loro rifiuto. E' colpa dell'abbondanza e, quindi, della mancanza della fame che altrimenti avrebbe eliminato ogni resistenza. Dina Iantosca Quella è ‘na capa a’ scura E un tipo che non ragiona normalmente
Quella no' piscia acqua santa ro vellicolo Di una falsa santarellina. Sergio Fuccillo Quella si mangia 'e sorbe marostiche Si dice di quelle donne che hanno costantemente un'espressione inacidita, come avessero appena provato a mangiare i frutti acerbi delle sorbe, che notoriamente, se non sono perfettamente mature, al solo assaggio trasformano l'espressione del viso in una smorfia Albina Angiuoni Quello che 'o puorco fa co musso, tu 'o fai ch' 'e mani Il maiale rovista e mangia con il muso, tu lo fai con le mani. Di persona poco compìta a tavola Fiore Candelmo Quello che p'a capa non mi passa, addà morì acciso chi mò fa fa Per favore (!), non costringetemi a fare quello che non mi va Gianni Manzi Questa è 'a zita e si chiama Sabetta Questa è la ragazza (zita: ragazza non sposata) e si chiama Elisabetta: accontentati Giovanna Aufiero Questa n'è sceppate puntine r'a int'i travi Di donna dal passato allegro
Questa pare a casa ra mammana Per dire che la casa in questione è un porto di mare, un continuo andirivieni Ubaldo Rotondo Questo è n'ato paro 'e maniche E' tutto un'altra cosa, è un altro argomento Ubaldo Rotondo Quillo che non si ave co' mazzo si ave co' cazzo A volte ciò che non si conquista con la sola fortuna si conquista con l'ars amatoria Sergio Fuccillo Quillo, già Dio ‘o sape e ‘a Maronna ‘o vere La situazione è così precaria che già siamo assistiti da Dio e dalla Madonna, che ora ti ci metti anche tu ?
Quillo 'no cazzo 'nculo si tene, ma 'na parola 'nmocca no Riferito a persona che non sa mentenere il più piccolo segreto. Elio Vietri Quillo non tene che ffà, e porta 'e gatte a pettenà Poichè non ha nulla da fare, perde tempo in giro (dando fastidio a chi lavora) Rina Gaita Quillo nun'è doce 'e sale E' un tipo rude, scontroso, poco accondiscendente Ubaldo Rotondo Quillo pare che rorme all' erta Di persona distratta, ingenua, poco ricettiva Ubaldo Rotondo Quillo si crere 'e piscià acqua santa po' vellicolo Di persona che pensa di non giudicare mai gli altri, mentre spettegola costantemente. Elio Vietri Quillo si mangia 'e criature co' tutt'e scarpe Una volta era rivolto al comunista, oggi viene utilizzato per definire la voracità alimentare, economica, sessuale, ecc. delle persone. Elio Vietri Quisti so' nummeri Sono cose da pazzi, è un fatto, un comportamento incredibile Ubaldo Rotondo
|