|
Come diciamo ad Avellino di Fiore Candelmo rotaryclubavellino.interfree.it R
Racci 'n'capo ( oppure: 'n'coppa 'o musso) Fagli una giusta strigliata per ridimensionarlo Ubaldo Rotondo Rafaniè, fatt' accattà 'a chi non ti sape Raffaele, fatti comperare da chi non ti conosce! Giovanna Aufiero Ra l'albero dello vesciglio, tale è lo pate tale è lo figlio Il vesciglio è il castagno giovane, ramo giovane con frutti giovani. Stesso stampo del genitore. Con analogo significato è anche: Vruoccolo è figlio a' rapa Sergio Fuccillo Ralli ... raa! Per zittire chi è monotono sullo stesso discorso,chi ripete sempre la stessa cosa Rammici na mano In senso paternalistico di aiutiamolo/aiutiamoci Ubaldo Rotondo Ramm 'o canzo ! Attendi un'attimo, dammi il tempo di portare a compimento il mio compito Fiore Candelmo Rassa, guerra pesta e carastìa, sempre arrassòsia Nonostante tutte le avversità bisogna confidare sempre nella buona sorte Sergio Fuccillo Ràtta ràà! Espressione per lo più maschile, seguita da un eclatante grattamento dei propri "gioielli" allo scopo di scacciare la cattiva sorte Sergio Fuccillo Ratti fuoco ! Vedi più sopra: incendiati, da solo ! Ratti 'na mossa Fai presto, muoviti Sergio Fuccillo Recchia 'e rinale ! Di persona per la quale non si nutre grande stima, ma della quale si riconosce furbizia e scaltrezza. 'A recchia 'e rinale è il manico del vasetto, generalmente di ferro smaltato, utilizzato nei tempi andati per le esigenze corporali notturne che non potevano essere altrimenti espletate all'esterno di casa, nell'epoca in cui queste erano sprovviste di bagno. Si narra che Goethe, nel suo "Viaggio in Italia", chiese ad un oste dove fosse il bagno, ricevendone in risposta un ampio cenno della mano che indicava la campagna fuori della porta. Antonello Candelmo Refresca l'anima 'e tutti i muorti Che quanto tu hai detto o fatto possa portare sollievo alle anime dei morti. La speranza di portare sollievo alle anime dei morti che potrebbero trovarsi sofferenti nell'aldilà Fiore Candelmo Refresca l'anime d'o PurgatorioChe quanto tu hai detto o fatto possa portare sollievo alle anime in sosta nel Purgatorio. Come il detto che precede, in questa frase c'è la speranza di portare sollievo alle anime dei morti che potrebbero trovarsi sofferenti nell'aldilà, nel caso specifico nel Purgatorio, la cui esistenza è stata recentemente messa in dubbio dalla stessa gerarchia della Chiesa, nell'attesa di salire al Paradiso. Fiore Candelmo Re l'avaro e re lo puorco se ne verono buono doppo muorto L'avaro accumula ma non gode dei suoi averi, il maiale accumula il peso a favore di chi lo macellerà. Giovanna Aufiero Ricette l'ortolano: cagnino 'e cetruli, ma 'e culi so sempe 'e stessi! Chi soffre e ha da perdere qualcosa è sempre lo stesso sfortunato. Monti docet... Sergio Fuccillo Rimani ne parlammo La discussione si rimanda a domani Sergio Fuccillo
Rint’a capa tieni ‘no mucillo
muorto. Rint ‘a terra ri cecat chi tene n’uocchio è ffiglio
‘e Ddio Maria Petruzziello Riri, riri che mamma ha fatto i gnocchi Di chi ride stupidamente senza capire e senza impegnarsi a risolvere un problema Ubaldo Rotondo Risse 'a Pica: "'A malarte è 'a fatica!". Risponnivo 'a Picazza: "Se non fatichi ti mangi 'e capecazz..." La pica è la ghiandaia, la picazza il picchio che è chiamato a lavorare di più per sopravvivere. Di ogni lavoro si critica la durezza, ma nessuna ricompensa viene regalata per nulla (o almeno dovrebbe essere sempre così) Giampietro Verosimile Ritto, fatto Di compito portato a termine rapidamente Sergio Fuccillo Riuni e muorti e fame per rappresentare l'insoddisfazione per qualcosa che si pensava fosse diversa, riferito soprattuto alla scarsità di cibo ad un pranzo di matrimonio Ubaldo Rotondo Rocco fatìca e Pizzicato magna! C'e sempre un parassita che approfitta del denaro o del lavoro altrui. Pizzicato era un noto ristoratore napoletano Sergio Fuccillo Ro' mangione spieri quacche cosa, ro' cannaruto niente Dal mangione puoi sperare di avere qualcosa, dall'ingordo nulla Giovanni Carullo Ropp 'a caruta 'e Melfi, tutti addiventarono fravecaturi ! Dopo la caduta degli edifici di Melfi, tutti erano pronti a dirsi che avrebbero fatto diversamente. Il senno di poi... Giuseppe Rocco Roppo 'a quarantina lassa 'a femmena e piglia 'a cantina Con l'avanzare dell'età smetti di correre dietro alle donne e frequenta gli amici Albina Angiuoni Ropp 'e confietti venini 'e rifietti Dopo il matrimonio vien fuori il vero carattere della donna Sergio Fuccillo Rumpi sempe 'o vullo rint' 'o cavoraro Con una battuta fuori posto distruggi una situazione piacevole appena creatasi. Sergio Fuccillo Ruoccoli, figli e foglie, spicano e fann sementa Broccoli, figli e foglie sbocciano e producono semi: la tradizione prosegue. Tale padre, tale figlio Annamaria Guarino Ruormi c'a fava coce Rivolto a chi, pur dovendo, non si decide a prendere una decisione Ubaldo Rotondo Ruormi ca' zizza mmocca Di chi non si assume alcuna responsabilità, di persona ingenua che si fa trovare impreparato agli eventi Sergio Fuccillo Rutto pe' rutto Poichè il danno è stato fatto tanto vale giocarci l'ultima possibilità Sergio Fuccillo
|